Il lancio nel mondo arabo del film “Barbie” incontra un intoppo

Aug 19, 2023

Il piano per il debutto del film “Barbie” nel mondo arabo era di fare le cose in grande. Anticipando un diluvio di spettatori, i promotori hanno preparato scatole di popcorn rosa, granite rosa, una scatola di giocattoli Barbie a misura d'uomo e persino abaya rosa per le fan in Arabia Saudita.

Poi sono arrivati ​​i ritardi.

"Ci è stato detto che dovevamo posticipare l'apertura, ma nessuno sapeva perché", ha detto Anis Tabet, critico e promotore cinematografico con sede a Beirut.

Il film, che è uscito in tutto il mondo a luglio e ha incassato 1,34 miliardi di dollari al botteghino, è stato l'ultimo preso di mira dalla censura della regione. Non è stata fornita alcuna ragione ufficiale per i ritardi, ma molti hanno ipotizzato che fossero necessari per negoziare i tagli. “Barbie” è stato inaugurato ad agosto in Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Egitto, Giordania e Bahrein. (Eventuali modifiche non sono state immediatamente evidenti e Warner Bros. non ha commentato i ritardi.)

Ma il film è stato bandito in Kuwait e Oman e ritirato dalle sale dopo una breve corsa in Algeria. Non è ancora chiaro se verrà mostrato in Qatar o in Libano.

Se uno dei segni principali del cinema e della politica di oggi sono le guerre culturali sull'identità e sull'orientamento, Barbieland è un importante campo di battaglia. Negli Stati Uniti, esponenti di destra accusano “Barbie” di essere “svegliata” e anti-uomo, mentre altri insistono che non si spinge abbastanza lontano sul fronte femminista.

California

I politici californiani si inseriscono nel meme "Barbenheimer", usando "Barbie" per promuovere le loro cause.

23 luglio 2023

Anche il mondo arabo si è unito alla frenesia degli hot take, compresi i comitati nazionali di censura, le cui decisioni sulla possibilità di proiettare i film spesso servono da indicatori di quanto un paese sia diventato liberale o conservatore.

I film sono stati a lungo tagliati per eliminare scene esplicite, che a volte includevano baci, o per motivi politici o religiosi. Alcuni paesi arabi si sono rifiutati di proiettare “Wonder Woman” o qualsiasi altro film con l’attrice israeliana Gal Gadot, e nel 2018 gruppi cristiani hanno vietato il film horror “The Nun” in Libano.

Film

La politica e la Cina giocano un ruolo importante nel motivo per cui "Barbie" dal vivo è stato bandito dai cinema vietnamiti prima della sua uscita il 21 luglio.

5 luglio 2023

Ma nel caso di “Barbie”, l’ostacolo principale era la preoccupazione per la messaggistica LGBTQ+. (Il cast del film include un'attrice transgender e diversi membri gay, ma non ha contenuti LGBTQ+ espliciti.)

“Negli Stati Uniti, l’appropriazione culturale – che la sirenetta sia una ragazza nera o una ragazza bianca – è un argomento importante. Qui sono meno interessati a questo”, ha detto Ignace Lahoud, amministratore delegato di Majid Al Futtaim Leisure, Entertainment & Cinemas, distributore regionale di “Barbie” e anche esercente.

"Negli ultimi due anni, la maggior parte dei problemi legati alla censura sono stati legati a riferimenti LGBTQ."

Quest’estate, “Spider-Man: Across the Spider-Verse” è stato bandito in tutti i paesi arabi tranne la Tunisia per una clip di tre secondi che mostrava un poster sullo sfondo con le parole “Proteggi i bambini trans”. L'anno scorso è stato "Lightyear" di Disney e Pixar per un bacio tra persone dello stesso sesso, insieme a "Doctor Strange 2", ad essere vietato in Arabia Saudita, Egitto e Giordania a causa di un personaggio che aveva due madri. Prima di allora, era “The Eternals”, un film Marvel con un supereroe gay che alleva un figlio con suo marito. Gran parte di questi contenuti sono stati vietati dallo streaming su Disney+ nella regione.

Ma mentre quei film hanno suscitato poche discussioni, l’arrivo di “Barbie” coincide con un picco di fervore anti-gay che ha galvanizzato politici e commentatori in tutto il Medio Oriente nelle ultime settimane.

“'Barbie' è diventata parte di un gioco più ampio. Non si tratta del film, ma di LGBTQ, trans e fluidità di genere”, ha affermato Ayman Mhanna, direttore esecutivo della Samir Kassir Foundation, un’organizzazione per i diritti con sede a Beirut.

Una delle notizie più sorprendenti è arrivata dal Libano, tradizionalmente la nazione più liberale della regione. (Beirut ha avuto la sua prima parata del Pride nel 2017.)